Monday, December 04, 2006

Illustration Friday- Might!


Tan fuerte como puedas ser, aunque no lo parezcas. No solo la fuerza es fisica, sino emocional y de tu voluntad.
As mighty as you can be, even if you don't look that strong. It shouldn't be just physical, but emotional and in one's will (hallmark card anyone?)

Wednesday, November 29, 2006

Illustration Friday- Invention


No se me ocurrio nada mas...
I could't really think of anything else.

Tuesday, November 07, 2006

Kids in disguise


Mis niños ya listos para pedir calaverita!!!

My kids ready to Trick or Treat!!!

Monday, October 30, 2006

Illustration Friday- Wind


Por fin he regresado despues de tantas semanas de ausencia. Este dibujo lleva un pequeño pensamiento, he aqui:
Me gusta como mueves el cabello. Como pasas ligero sin dejar rastro... tan solo un suspiro. Tan fuerte para erosionar corazones enteros, tan delicado para ser un alivio del dia. Eres pasajero como la felicidad misma y el momento que construye. Eres viento; eres un espiritu que me atraviesa con levedad y toma un poco de mi ser para llevarlo como un aroma a otros corazones.

I'm finally back after some weeks! This one has some piece of poetry attached to it. Here it is:
I love the way you make hair move. The way you float, traceless... almost as a deep sigh.
Strong enough to erode the strongest heart and still, as delicate as an early relief. I feel you as a passing happiness and the very memento it builds. You are the wind; a smooth spirit going lightly through me, taking a bit of my own self and carrying it as a scent to other hearts.

Thursday, October 26, 2006

Ghosts and ghouls.




Estos son algunos dibujitos de mis niños con sus disfraces de Halloween para la escuela y para pedir dulces!

This are some drawings of my kids with their Halloween costumes for both school and trick-or-treating

Tuesday, September 26, 2006

Illustration Friday- Phobia


I saw this really skinny woman at the mall... She wasn't skinny, she was a breathing piece of thread. Estrelly and I were surprised of the way she looked and how very thin she was. My beloved suggested me to draw her and I did. So, what about phobia? I wondered: doesn't she fear her own image?

Estrelly y yo vimos a esta flaquisisisima mujer en una plaza. Exageradamente delgada, tanto, que nos quedamos sorprendidos. Estrelly me sugirio que la dibujara y aqui esta como me quedo en la memoria. Donde quedo el tema de fobia? Me quede pensando: acaso no temera a su propia imagen?

Tuesday, September 12, 2006


No se si les llama la atencion Paris Hilton y su bola de seguidoras pero a mi definitivamente me provoca el vomito. Cero talento, mucha fama por la lana y niñas queriendo ser como ella!!! El resto de las "famosas" son un grupo de anorexicas que apenas y caben en los minivestidos que traen... les quedan flojisimos... Y dia a dia, surge otra mas... WAK!!!

I don't know whether you like Paris Hilton and followers or not, but I definitely find her so unappealing and gross. No talent whatsoever, lots of money-bought fame and little girls wanting to be like her!!! All the other "stars" belong to an exclusive anorexic group that almost never fit in her stretch dresses they wear... they are just way loose for them... And every day, we have a brand new specimen... YUK!!!

Monday, September 11, 2006

Dreams of sweetness...


Un pequeño dibujito de lo que el futuro infantil nos espera a Estreshi y un servidor: una preciosa niña de nombre LYA...

A little drawing on what the future has (in form of a child) for both Estreshi and I: a little girl named LYA...

Friday, September 01, 2006

Bubble people...


Este es un pequeño sketch que hice pensando en un concepto filosofico: la gente Burbuja. Son seres que son precisamente burbujas de jabon. El texto que puse como pie de pagina dice asi:
La gente Burbuja nunca se enoja.
Siempre sonrien y rien. Viven vidas felices y juegan y cuentan lindas historias entre ellos.
Lo hacen pues saben que su vida es corta y prefieren vivirla en total y completa felicidad.
Recuerda: el que se enoja, revienta.

This is a little sketch I drew thinking of one of my own philosophical concepts: Bubble folk. Beings made out of soap bubbles. The text I added as a footer reads:
Bubble folk never get mad.
They are always smiling and laughing. They lead happy lives and play and tell beautiful stories amongst themselves.
They do it after being aware of their shortness of their lives; they'd rather live in complete happiness.
Be mindful: if you get mad, you'll burst...

Monday, August 07, 2006

Illustration Friday- Capture


Ahora si no tenía una jodida idea de que dibujar. Quería hacer algo como los otros posts pero con la webis, el cerebro está en hiatus... Así que tomé la primer hoja que se atravesó en mi camino y pensé en algo que me tuviera capturado... mi familia: Estrelly, Lya y Yoguito. Me tienen capturado con su amor...

I didn´t have a goddamn idea of what to draw now. I wanted to make something like the past posts but my brain is on hyatus... I took the first sheet of paper that crossed my path and thought of something that had me captive... my family: Estrelly, Lya y Yoguito. I´m captures with their love...

Monday, July 31, 2006

Illustration Friday- CLEAN




















El concepto de la derecha se refiere a la pureza y limpieza que un embarazo representa. Se me hace un estado tan limpio y hermoso como unico. La silueta es como las usadas en los lugares que indican asientos para mujeres embarazadas pero esta situada en otra dimension de perspectiva. El otro es obvio al ser diseñador y publicista: tenia que hacer un jaboncito llamado CLEEN y su respectivo anuncio. Tal vez siga con esa linea de trabajo...

The concept on the right is about purity and cleaness always found during pregnancy. I always take it as such a clean and beautiful time, as it is unique. Remember the signs used for "Pregnant -women-only" seats? That's the ticket! That's where I got the idea from. Now, it's not a common scenario for that sign, instead it is located in another dimension of perspective. The other drawing is an obvious call for my designer and advertising abilities: I had to make this ad showing some soap bar called CLEEN. I might follow up on the same tendency...

Tuesday, July 25, 2006

Illustration Friday- Opposites


Este dibujin lo habia hecho ya hace tiempo y es basado en la pelicula Napoleon Dynamite, que se convirtio en una de mis favoritas. Napoleon es el de la izquierda y el de la derecha es su amigo Pedro (bot for mi). La pelicula es excelente (a mi punto de vista) y tiene buen mensaje (la amistad). Obvio, es mas que notable que Napoleon y Pedro son perfectos opuestos .

I'd drawn this one some time ago based on Napoleon Dynamite, which became one of my favorite movies. Napoleon is the one on the left and Pedro is right next to him. It's just an excellent movie (in my very humble opinion) and it's got a great plot and a great value within itself.
It obvious that both of them are perfect opposites...

Wednesday, July 19, 2006

Illustration Friday- Sacrifice


Me encantan los caracoles: son una clara prueba de la constancia y la persistencia (positiva). Incluso pisar a uno sin querer, representa un pecado mortal (que mamon!) y siento gachito cuando me llega a suceder.
Asi se me ocurrio este caracoliux de petatiux, como un SACRIFICIO (tema de Illustration Friday) enorme que representa el movimiento para el.
Ya tenia en mente el personaje y dibujo y me salio tal como lo esperaba. Como siempre, mis plumonazos me ayudaron enorme.

I love snails: they epitomize persistence. Even when I step on one unpurposely, it makes me feel like hell!!!
That's how I came up with this little fella'... the enormous SACRIFICE (Illustration Friday's topic this week) that movement represents for him ...
I had the character in mind and it came out just as I had pictured it.... with the help of my ever-trustworthy markers.

Sketcho


Originalmente, este seria solo un boceto o ensayo cualquiera pero acabe añadiendo color y dejandolo asi. Ademas, le agregue un extracto de una cancion de Depeche Mode.

At first, this was supposed to be just a quick sketch on nothing important but I ended uo adding some color. Also, I added an excerpt of one of my favorite Depeche Mode songs...

Tuesday, July 18, 2006

Gift


Este lo hice para mi Estreshi en ocasión de nuestro aniversario y me gustó bastante como quedó. Es una combinación de Photoshop, Illustrator y mis plumones que me dieron la pauta para escribirle algo que me naciera a la Biutiful Estarcita.
Felicidades amar! TE AMO MUCHO!

I made this one for our one-year, four-month anniversary and I just loved it! It´s a combination of Photoshop, Illustrator & my markers that lead the way for writing something for her from the heart.
Congrats sweetie! LUV U MUCH!

Wednesday, July 12, 2006

Illustratio Friday- Skyline


Ahora se me ocurrió hacer a un niño (como de unos 12 años) tratando de separar el punto del horizonte para que el cielo no toque al mar. El tema es precisamente Horizonte. Entre ambas partes hay un vacio que parece hecho de algún líquido.

I thought of a 12-year-old kid who is trying to separate the limit of the sky where it touches the sea: the skyline, which is Illustration Friday´s topic this week. Between both parts, there´s a weird liquid void that seems to be constantly moving...

Tuesday, July 04, 2006

Illustration Friday- Sticky


Ucky es un ser hecho de materia pegajosa a la cual se le adhiere cualquier objeto que está cerca: lleva pegadas a sí objetos varios que le sirven en cualquier momento. Es casi transparente y deja un rastro de sí mismo por donde va pasando. Sabe que puede asustar pero no le importa porque tiene un buen amigo ratón.
Este lo hice con mis mágicos plumones y después de pensar qué podría ser pegajoso...

Ucky is made of sticky matter to which any object close in range, adheres to: there´s several things stuck to him that can be used any time he needs to. He´s almost see-through and usually leaves a trail of his same matter anywhere he goes. He knows he might be frightening, but he doesn't mind cause he's got a mouse for a best friend.
This one was made using my ever-trusty markers and after trying to come up with something that could be sticky.

Sunday, July 02, 2006

Illustration Friday- Rain


Este se supone que lo debí haber posteado la semana pasada pero estuvo tan movido en el nuevo puesto que ni pude. Era para el tema pasado de Illustration Friday que fue Lluvia (tus besos fríos como la lluvia) y ya tenía la idea pero acababa tan cansadón que la verdad se me pasó poco a poco y ya no lo pude postear.
Al fin, he aquí el dibujo que tanto me gustó:
una calle vacía, un par de enamorados que gozan su momento, un farol cercano que casi los ilumina y la lluvia que les da un mágico instante..

I was supposed to post this one last week, but I was so busy in my new position that I couldn´t even think straight, damn! It was for Illustration Friday's last topic: Rain. I already had the idea but by the end of the day, I was so friggin' tired I just wanted to be with ma' wife or sleep.
Anyhow, here's the final drawing:
an empty street, a pair of lover seizing the moment, a streetlight barely illuminating the whole and rain, creating a magic moment...

Wednesday, June 28, 2006

Chistesillo levesón.


-Why are you crying Piggy?
-Cause my mum said she would make pork rinds outta me if I misbehaved....

Thursday, June 22, 2006

Estrelly


Un dibujito dedicado a la dueña de mi cucharón: Estrellita hermosa. Este lo hice hace tiempo en mi querido Illustrator.

This little drawing goes out to the one who is the permanent resident in my heart: my beautiful Estrelli. I made this one with my dear Illustrator some time ago.

Friday, June 16, 2006

Illustration Friday- Dance!!!




El tema en Illustration Friday esta semana es baila. Esta vaquita me gustó tanto como quedó que se la dedico a mi amorcito Estrellita. Primero hice el boceto a lápiz, la pasé con el scanner y luego la vectoricé con Illustrator (bendito Adobe…). Le di algunos degradados y al final sólo agregué unas texturas que ya vienen cargadas como tapiz y piso. ¡Espero que les guste mi vaca bailarina! Será una Jamirocow???

This week's topic is Dance. I liked this cow so damn much that it even has a special dedication to my beloved Estrelli. I first made a sketch, scanned it, then traced it with Illustrator (God bless Adobe…) Then, I used the gradient tool on some parts of it and added some already loaded textures as wallpaper and tiles. I hope you like my little dancing cow! Could it be a Jamirocow???

Tuesday, June 13, 2006

Silicon valley is the boardwalk for plastic dreams...


Los personajes de este dibujo fueron hechos en otro papel para luego ser cortados y pegados en la ilustración de fondo. Con él participé en una convocatoria de Quo. No gané pero me divertí haciéndolo. Como pueden ver, el tema fue cirugía estética y le tiré el adorno a Frankenstein...


The characters were made in a different paper from the background one and afterwards, they were glued to it. I entered a contest with it for a mexican tabloid-like magazine. I didn't win squat, but it was fun making it! The topic to-be was plastic surgery. The drawing suggests the final "product" will be someone resembling some pretty Frankenstein (which is a paradox) after the operation. What the scientist/doctor is screaming is (cliche) She's alive!

Sunday, June 11, 2006

Illustration Friday- Jungle.


Illustration Friday- Jungle

La verdad es que a pesar de ser un tema especifico, no sabía que dibujar hasta que imagine la maleza de la jungla del fondo de una caricatura... esos que nunca cambian aunque los personajes pasen corriendo y que siempre se repiten. Gracias a mis plumones magicos...

Truth is that, event though its an obvious topic, I didnt really picture the whole thing till I got the image of a cartoon background, like the ones that never change and are constantly repeated in spite of the characters running. I just thank my magic markers...

Thursday, June 08, 2006

Wednesday, June 07, 2006

Letrero de ego.





Este sólo lo hice como pequeño experimento ahora que tengo Illustrator de regreso como mi herramienta.

I just made this one as a little experiment now that Illustrator is back as my main tool. Rock on!

sr

THE SHAMROCK'S BACK WANKERS!!!

Self-portrait

Esta imagen era la que debí haber puesto en Illustration Friday. También es un autoretrato Yoguigueresco hecho en Illustrator a partir de una foto.

This image was supposed to be posted in Illustration Friday. It's also a self-portrait made in Illustrator which was based in one of my photos.

Tuesday, June 06, 2006

Advertising


Ser un consumidor cautivo y compulsivo es duro. Se es fiel a una marca o servicio y por lo general, las extensiones de línea son tomadas con gran alegría. En mi caso, las mentas de Starbucks son mi debilidad después del café. Por alguna razón se me ocurrió un pequeño ad para impresos o punto de venta. He aquí pues el resultado.

Being a consumer whore is tough. You usually display loyalty to a specific brand and any side-product is just totally accepted. In my case, Starbuck's after coffee mints are just my weakness, besides from purchasing some Starbucks coffee. Somehow, for no special reason, I though of a little magazine or point of purchase ad. Here's the result.

Monday, June 05, 2006

Impostor!


Tan sólo un impostor en esta página... ¿pueden identificar acaso en quién me basé para este personaje o no?
The name of the "cartoon" character is Seacucumber Al Ovalshirt... definitely a rip off! Would you know which cartoon character it was based on?

Sunday, June 04, 2006

Botón.


Éste lo hice en Illustrator basándome en uno que vi en un tutorial de Flash. Obvio si le metí un poco de mi cosecha para que no fuera tanto el descaro de la copia...
Me agradó bastante el resultado.

I made this one using Illustrator based on a button I saw in a Flash tutorial. I used some of my inspiration so that the copy wasn't that obvious...
I liked the result pretty much...

Gashetita...


Esta cookie la hice en el trabajo con Paint, la quise hacer emulando el estilo de la caricatura de panfleto que a veces encontramos en lugares como DairyQueen o en Dunkin. Personalmente me gustó mucho el dibujito porque lo hice en un corto tiempo y con algo rudimentario para una compu.

I made this one at work using Paint, a la out-of-a-Dairy-Queen-flyer cartoon. I liked the drawing a lot since I drew it in a short period of time and using something as simple as Paint!!!

Saturday, June 03, 2006

Illustration Friday- Portrait o tambien My first entry dice!


Hola a todos. Esta es mi primer participacion en Illustration Friday. El tema es Retrato.
La imagen es definitivamente un Yogui... un "yo" como foto enmarcada sobre algun mueble. La verdad la hice rapido para poder participar. Espero les guste.
Hi everyone. This is my first entry in Illustration Friday. This week's topic is Portrait.
The drawing is a definite Yogui... an "I" as a framed picture on some piece of furniture. To be hones, I made it a fast as I could so that I could participate. Hope you like it.

Una de las que me faltó...



Esta imagen fue la que me faltó de subir en Ventajas de tener un Beldri.

La que dice Visas es la mensa de Suchislaif que tiene broncas de anorexia.

Hecho a la medida...

Este blog fue creado como opcion al blog principal de Starrywings. Si cambié de servicio (de blogsome a blogger) es porque el otro me estaba dando muchos problemas. Lo único que pretendo con este nuevo blog anexo es publicar mis dibujos y creaciones manuales y no hablo de puñetas. Espero que sea de su agrado y no dejen de visitar nuestro blog principal de Estreshi y su servidor.